1 00:01:04,843 --> 00:01:07,763 pershendetje. 2 00:01:09,179 --> 00:01:11,459 cfare deshironi? 3 00:01:11,539 --> 00:01:16,299 -Largohu nga shorti im. - Mendoj se kjo nuk është më arsyeja jote. 4 00:01:18,579 --> 00:01:21,299 Thundra. Zhduket! 5 00:01:39,099 --> 00:01:40,979 Kaq mjafton. 6 00:01:51,379 --> 00:01:54,219 Kaq mjafton. 7 00:01:59,139 --> 00:02:02,219 Ju lutemi nënshkruani këtu. 8 00:02:18,859 --> 00:02:21,619 Nënshkruani ose shkoni në burg. 9 00:02:36,019 --> 00:02:41,019 Toka juaj do të shpronësohet nga C.M.P. Hekurudha. 10 00:02:41,099 --> 00:02:46,059 Do të kompensoheni me 15 cent për hektar. faleminderit. 11 00:02:47,219 --> 00:02:50,579 Grabitje për stilograf. 12 00:03:13,542 --> 00:03:16,262 Çfarë dreqin është kjo? 13 00:03:16,342 --> 00:03:21,942 Një orë e thjeshtë, por funksionon. E kam bërë nga pjesë këmbimi. 14 00:03:22,022 --> 00:03:24,222 Ju duhet të krijoni një shabllon të ri. 15 00:03:24,302 --> 00:03:28,862 E njëjta pajisje, por pesë centimetra më e gjerë, sot. 16 00:03:53,382 --> 00:03:56,902 - Hej, babi. -Përshëndetje, biri im. 17 00:03:59,302 --> 00:04:03,262 -Ke studiuar për provimin e pranimit? -Po. 18 00:04:03,342 --> 00:04:07,542 - Duhet të jeni shumë mirë të përgatitur. - Jam gati, mami. 19 00:04:07,622 --> 00:04:13,702 Tani vëllai juaj vjen këtu, dhe babai yt mezi punon. 20 00:04:15,102 --> 00:04:19,302 Është veshja juaj e së dielës. Ku po shkoni me atë veshje? 21 00:04:19,382 --> 00:04:23,822 -Për performancën e kërcimit me Art. -Arthur Davidson? 22 00:04:23,902 --> 00:04:26,222 Tani kujdesuni për veten. 23 00:04:27,902 --> 00:04:31,542 Mos më prit, Xho. Do të jetë vonë. 24 00:04:41,582 --> 00:04:44,342 pershendetje. Ku shkuat? 25 00:04:44,422 --> 00:04:46,782 -A jeni gati? -A je i sigurt tani? 26 00:04:46,862 --> 00:04:50,262 Absolutisht i sigurt. Të kam premtuar mish dhe do ta marrësh. 27 00:04:50,342 --> 00:04:53,422 - Nuk po hyjmë. - Sigurisht që po. 28 00:04:53,502 --> 00:04:55,822 Kur na kam shkaktuar telashe? 29 00:04:55,902 --> 00:04:58,182 Gjatë gjithë kohës. 30 00:05:02,222 --> 00:05:05,262 pershendetje. 31 00:05:14,382 --> 00:05:18,622 Zonja dhe zotërinj. Anna e mbajtur. 32 00:05:45,182 --> 00:05:47,102 E pabesueshme. 33 00:05:51,462 --> 00:05:52,982 E pabesueshme. 34 00:06:05,182 --> 00:06:08,902 - Këmba e saj? - Është në lidhje me motorin me gaz. 35 00:06:08,982 --> 00:06:12,862 Anna Hold, dhe pastaj e vizatoni? 36 00:06:12,942 --> 00:06:15,982 Dua ta përdor në shkollë. 37 00:06:16,062 --> 00:06:20,302 -Ti je shumë i zgjuar për fakultetin. - Mundohem të përqendrohem. 38 00:06:25,662 --> 00:06:28,462 Ju u futa përsëri brenda. 39 00:06:40,142 --> 00:06:43,302 shpresoj Walter po vjen në dasmën tuaj. 40 00:06:43,382 --> 00:06:49,102 Unë nuk do ta bëja këtë. Ai duhet të kujdeset vetëm për 880 hektarë tokë. 41 00:06:53,422 --> 00:06:56,342 -Artur... -Çfarë ndodhi? 42 00:06:56,422 --> 00:06:59,262 - Unë isha thjesht i pafat. - Të ndjek. 43 00:06:59,342 --> 00:07:02,782 -Kur do të gjesh punë? - Unë punoj. 44 00:07:02,862 --> 00:07:06,262 -Një punë me rrogë. - Është koha që ju të ndihmoni. 45 00:07:16,422 --> 00:07:19,862 -Nga i keni marrë? -I kam fituar. 46 00:07:19,942 --> 00:07:24,302 Janë tre dollarë, mjaftojnë ushqim një muaj për të gjithë familjen. 47 00:07:24,382 --> 00:07:27,862 Shihni? Unë ndihmoj. 48 00:07:29,062 --> 00:07:33,582 Nuk dua para të pista në shtëpi. Fitoni një rrogë të ndershme. 49 00:07:33,662 --> 00:07:39,022 Vetëm sepse jam mjaft i zgjuar që të mos bëj të kesh një punë që e urrej - 50 00:07:39,102 --> 00:07:41,942 -Nuk më bën më pak të vlefshëm se vëllezërit e mi. 51 00:07:43,462 --> 00:07:45,862 Unë ndërtoj gjëra. 52 00:07:45,942 --> 00:07:48,662 Walter punon në fermë. cfare po ben 53 00:07:48,742 --> 00:07:51,862 Djemtë. 54 00:08:40,862 --> 00:08:45,702 -Arritje. Çfarë mendoni ju? - Se është një biçikletë me kokë poshtë. 55 00:08:45,782 --> 00:08:50,502 Jo, motori juaj i këmbës në biçikletë. është ideja jonë. Një biçikletë me motor. 56 00:08:50,582 --> 00:08:54,182 Nuk e di tani. Të tjerë ngatërrohen me motorët në biçikleta. 57 00:08:54,262 --> 00:08:59,222 - Atëherë ne e bëjmë atë më mirë. -Ndoshta, por motori i këmbës është shumë i vogël. 58 00:09:00,582 --> 00:09:04,142 -Pra... - Jo, ne nuk bëjmë vetëm këtë apo atë. 59 00:09:04,222 --> 00:09:07,662 Është një detyrë e madhe për të ndërtuar një motor. 60 00:09:07,742 --> 00:09:11,302 -Ju ndërtoni motorë lokomotivash. - Unë jam thjesht një hartues. 61 00:09:11,382 --> 00:09:17,622 Kërkon metalurgji, djegie, makina dhe para. Nuk kemi asgjë. 62 00:09:17,702 --> 00:09:21,862 Bill. Unë ju kam njohur që kur mësuam të ecnim. 63 00:09:21,942 --> 00:09:25,502 Ju keni lindur për këtë. Ti e di mirë këtë. 64 00:09:35,942 --> 00:09:37,662 Ajo funksionon. 65 00:09:45,182 --> 00:09:49,022 -Joe Merkel është këtu? -Po. Çfarë dëshiron ai me ju? 66 00:09:49,102 --> 00:09:51,942 A keni borxh para? 67 00:09:52,022 --> 00:09:55,342 - E di ku është? - Xho. 68 00:09:55,422 --> 00:09:59,262 Joe. Djemtë po ju kërkojnë. 69 00:10:03,062 --> 00:10:07,262 Joe Merkel? kam vozitur me biçikleta Merkel gjithë jetën. 70 00:10:07,342 --> 00:10:12,302 mbresëlënëse. Unë i bëra vetëm ato për gjashtë vjet. cfare deshironi? 71 00:10:13,822 --> 00:10:20,382 Flisni për të ardhmen. Ne jemi dakord me këtë se problemi me biçikletat janë pedalet. 72 00:10:21,942 --> 00:10:26,702 Ne e kemi zgjidhjen. Një motor i vogël dhe i fuqishëm benzine- 73 00:10:26,782 --> 00:10:29,022 -rreth madhësisë së këmbës së një gruaje. 74 00:10:29,102 --> 00:10:33,462 Ky është partneri im Bill Harley përmirësimi i një dizajni evropian. 75 00:10:33,542 --> 00:10:36,582 Krijuar? Kjo është një copë letër. 76 00:10:38,342 --> 00:10:41,142 Kjo është ajo për të cilën ne kemi nevojë për ju. 77 00:10:41,222 --> 00:10:47,142 Ju keni një punishte dhe një shkritore dhe një farë mase fondesh. 78 00:10:47,222 --> 00:10:49,742 I keni vizatuar? 79 00:10:49,822 --> 00:10:52,222 Joe. Duhet ta shihni. 80 00:10:52,302 --> 00:10:55,222 Është më mirë se motorët e këqij, ne porosisim. 81 00:10:55,302 --> 00:10:57,902 Po porositni? 82 00:10:57,982 --> 00:11:00,622 De Dion-Bouton, nga Franca. 83 00:11:00,702 --> 00:11:03,622 Ata funksionojnë, por nuk janë të besueshëm. 84 00:11:03,702 --> 00:11:07,942 Mund të telefonojmë tonat Davidson Harley Merkel. 85 00:11:08,022 --> 00:11:12,022 -A duhet të jetë emri im i fundit? -Ti erdhe i fundit. 86 00:11:13,342 --> 00:11:16,742 Ju merrni shumicën e kompanisë. 87 00:11:16,822 --> 00:11:20,462 E kuptoj, fëmijë. Por nuk funksionon. 88 00:11:20,542 --> 00:11:24,422 Korniza e biçikletës nuk mund mbajnë kuaj fuqi. 89 00:11:29,022 --> 00:11:35,062 - Duhet ta kishim vënë emrin e tij përpara. -Shikoni ata amatorë. Ata përdorin skrap. 90 00:11:35,142 --> 00:11:39,102 Nëse mund t'ju marr pjesët, kështu funksionon? 91 00:11:39,182 --> 00:11:42,102 Unë mendoj kështu. 92 00:11:42,182 --> 00:11:44,942 Pse? Çfarë keni në mendje? 93 00:11:47,942 --> 00:11:52,702 -A je i sigurt që mund të punosh? -Po, zoti Davidson. 94 00:12:11,382 --> 00:12:15,062 Duhet të montohet këtu dhe këtu. 95 00:12:57,302 --> 00:13:00,542 Epo. Mund të filloni të shponi. 96 00:13:17,942 --> 00:13:21,062 Hajde. Ju vidhni nga punishtja ime. 97 00:13:21,142 --> 00:13:24,822 Nuk mund ta lë të shkojë. I gjithë shahu e di këtë. 98 00:13:50,302 --> 00:13:53,062 Mirë atëherë. 99 00:14:10,782 --> 00:14:14,942 Mos mendoni nëse është e mundur. A jeni dakord që ka një treg? 100 00:14:15,022 --> 00:14:18,382 -Po, por a mund t'ia dalim? - Nuk po flasim për këtë. 101 00:14:24,942 --> 00:14:27,622 - Bill. Le të pimë një akullore. - Jo, Arthur. 102 00:14:27,702 --> 00:14:30,022 Po, le të marrim një akullore. 103 00:14:30,102 --> 00:14:33,582 Çfarë mund të të jap? 104 00:14:34,982 --> 00:14:37,422 Më vjen keq për partnerin tim të heshtur. 105 00:14:37,502 --> 00:14:40,862 Partner? Çfarë jeni duke bërë ju të dy? 106 00:14:40,942 --> 00:14:43,822 Ne jemi nga Davidson Harley, dhe ne shpikim gjëra. 107 00:14:43,902 --> 00:14:46,742 Imagjinoni këtë, vetëm më shpejt - 108 00:14:46,822 --> 00:14:49,382 - me një motor revolucionar. 109 00:14:49,462 --> 00:14:54,102 - Nuk duket revolucionare. - Do të jetë e jona. 110 00:14:54,182 --> 00:14:57,542 Domethënë në të ardhmen. 111 00:15:00,742 --> 00:15:04,342 Epo, do të kthehem me të në të ardhmen. 112 00:15:35,502 --> 00:15:37,662 Epo... 113 00:15:47,462 --> 00:15:50,542 Hajde. 114 00:15:52,382 --> 00:15:55,062 ishe ti. 115 00:16:12,982 --> 00:16:16,462 -Çfarë ndodhi? -Pjesët e bëra vetë nuk do të zgjasin. 116 00:16:16,542 --> 00:16:20,302 Ne kemi nevojë për pjesë të reja, të sakta. Ne nuk mund të përdorim gjërat e vjetra. 117 00:16:24,302 --> 00:16:26,902 Epo. Merrni një laps. 118 00:16:26,982 --> 00:16:30,142 Tani merrni një laps dhe shkruani këtu. 119 00:16:31,982 --> 00:16:35,862 “I dashur vëlla, po të shkruaj për një mundësi të madhe.” 120 00:16:35,942 --> 00:16:38,942 Do të investojë Walter në kompaninë tonë të vogël? 121 00:16:39,022 --> 00:16:44,062 Ne jemi familje dhe ai ka një të madhe fermë dhe është një konstruktor hekurudhor. 122 00:16:44,142 --> 00:16:46,302 Ky është një investim i mençur. 123 00:16:46,382 --> 00:16:48,662 "Të kujtohet Bill Harley nga rruga?" 124 00:16:48,742 --> 00:16:52,462 “Ai dhe unë kemi bërë një makinë e mrekullueshme.” 125 00:16:52,542 --> 00:16:54,662 "Një biçikletë me motor." 126 00:16:54,742 --> 00:17:00,222 "Motori është i fortë dhe i shpejtë dhe funksionon, ku guxoni të vozitni”. 127 00:17:00,302 --> 00:17:02,462 "Ne kemi nevojë për para." 128 00:17:02,542 --> 00:17:05,622 “75 dollarë për marketing dhe gjëra të tilla”. 129 00:17:05,702 --> 00:17:10,702 “Ne paguajmë me interes. Ne do të shesim qindra”. 130 00:17:10,782 --> 00:17:13,982 -Mos u bëj qesharak, Artur. -Ke te drejte. 131 00:17:14,062 --> 00:17:18,422 "Ne do të shesim mijëra." 132 00:17:40,198 --> 00:17:42,918 Përshëndetje? 133 00:18:21,038 --> 00:18:23,958 Gëzuar nusen dhe dhëndrin. 134 00:18:47,918 --> 00:18:50,718 Walter! 135 00:18:53,078 --> 00:18:56,838 -Walteri është kthyer. -Tani je burrë i martuar. 136 00:18:56,918 --> 00:18:59,878 - Kjo është gruaja ime, Megi. -Përshëndetje. 137 00:19:02,078 --> 00:19:06,518 -Ti u ktheve. -Po, e bëra. 138 00:19:12,558 --> 00:19:15,638 Më vjen mirë që jeni në shtëpi. 139 00:19:15,718 --> 00:19:18,838 Kështu jam edhe unë. 140 00:19:20,198 --> 00:19:23,838 Nuk është gati. 141 00:19:24,838 --> 00:19:29,998 A mendoni se kam udhëtuar gjatë gjithë rrugës për të parë makinën tuaj të mahnitshme? 142 00:19:30,078 --> 00:19:35,878 -Epo ke ardhur për dasmë? -Sigurisht. Është vëllai ynë i madh. 143 00:19:35,958 --> 00:19:38,118 Mund të pushojmë pak? 144 00:19:40,278 --> 00:19:43,758 Por unë jam pak kurioz pasi pa se për çfarë ke shkruar. 145 00:19:50,038 --> 00:19:53,198 Epo. Më lër ta shoh. 146 00:19:54,678 --> 00:19:57,998 Thashë se nuk ishte gati. 147 00:20:04,998 --> 00:20:07,718 A do t'i merrnit paratë e vëllait tuaj për këtë? 148 00:20:07,798 --> 00:20:13,078 Si do të paguanit? Ju kurrë nuk keni punuar një javë të plotë. 149 00:20:13,158 --> 00:20:16,438 -Sa ua keni ofruar? - Nuk është kështu. 150 00:20:16,518 --> 00:20:18,678 - Pra, çfarë? - Motorri punon. 151 00:20:18,758 --> 00:20:22,078 - A funksionon? - E bëri. 152 00:20:22,158 --> 00:20:25,238 Derisa nuk e bëri. 153 00:20:54,598 --> 00:20:56,838 E ke bërë këtë, Harley? 154 00:20:56,918 --> 00:20:59,278 Ne të dy e kemi atë. 155 00:20:59,358 --> 00:21:02,358 I keni vizatuar të dy këto? 156 00:21:06,438 --> 00:21:09,478 Nuk është keq, Harley. 157 00:21:09,558 --> 00:21:13,758 Ndoshta nuk po merr mjaftueshëm gaz. 158 00:21:13,838 --> 00:21:16,958 Jo. Përzierja është mjaft e pasur. 159 00:21:17,038 --> 00:21:20,638 Por ndezja duket e vonuar, sikur benzina të mos digjet. 160 00:21:20,718 --> 00:21:25,798 -Mund të lëvizësh shkëndijën. - Mund ta bëj që të ndizet më shpejt. 161 00:21:27,878 --> 00:21:30,838 Po në lidhje me makinën? 162 00:21:30,918 --> 00:21:34,118 Problemi më i madh është zinxhiri, e cila prishet. 163 00:21:34,198 --> 00:21:36,678 Zinxhiri? 164 00:21:37,678 --> 00:21:41,718 -A keni provuar një rrip lëvizës? -Si në traktor? 165 00:21:41,798 --> 00:21:44,558 Nuk është e bukur, por funksionon. 166 00:21:44,638 --> 00:21:47,878 - Le të provojmë. -Epo. 167 00:21:55,878 --> 00:21:58,758 Korniza është shumë e vogël. Ne kemi bërë një më të madh. 168 00:21:58,838 --> 00:22:01,798 Duhet të përkulet. 169 00:22:04,878 --> 00:22:06,878 Epo. 170 00:22:06,958 --> 00:22:09,118 Pastaj ne provojmë. 171 00:22:14,518 --> 00:22:16,158 Prisni. 172 00:22:27,198 --> 00:22:28,838 Të tillë. 173 00:23:00,238 --> 00:23:02,958 Udhëtoni. 174 00:23:06,518 --> 00:23:08,958 Shtypni hyrjen. Presioni. 175 00:23:09,038 --> 00:23:12,638 - Unë shtyp. - Po shtyp? 176 00:23:12,718 --> 00:23:15,558 Vazhdo. 177 00:23:18,838 --> 00:23:20,798 Shihni. Ajo funksionon. 178 00:23:21,798 --> 00:23:27,118 - Nuk do të vonohesh më kurrë. -Dreq, provimi im. 179 00:23:27,198 --> 00:23:29,518 -Ku po shkon? -Kolegji. 180 00:23:29,598 --> 00:23:33,318 -A do të shkojë në kolegj? - Ky është plani i tij. Cila është e juaja? 181 00:23:33,398 --> 00:23:36,318 Mendoj se nuk kam ardhur vetëm për dasmë. 182 00:23:36,398 --> 00:23:39,758 Na mungonin paratë, jo më partner. 183 00:23:39,838 --> 00:23:42,238 Kapni pjesën e përparme. 184 00:23:42,318 --> 00:23:45,438 Kështu është biznesi. Ju e dini këtë. 185 00:23:45,518 --> 00:23:49,118 Veç kësaj, ishim tre për ta bërë atë të funksionojë. 186 00:23:49,198 --> 00:23:53,118 Nuk mund të futesh vetëm dhe bashkohuni. Kjo është kompania jonë. 187 00:23:53,198 --> 00:23:55,558 Ju keni nevojë për mua. Realizoni atë. 188 00:24:06,758 --> 00:24:08,918 TESTI PRANUES 189 00:24:54,798 --> 00:24:56,798 Hajde! 190 00:25:29,747 --> 00:25:32,507 Ju jeni kthyer. 191 00:25:33,747 --> 00:25:37,187 Çfarë është atje? 192 00:25:37,267 --> 00:25:40,267 Ajo makinë... 193 00:25:40,347 --> 00:25:44,267 Është... Nuk mund ta shpjegoj. 194 00:25:44,347 --> 00:25:48,147 Është thjesht kjo. 195 00:25:49,507 --> 00:25:52,427 - Numri ynë i radhës... - E jona? 196 00:25:52,507 --> 00:25:55,387 Do të thotë Bill dhe unë? 197 00:25:55,467 --> 00:25:58,787 Harroni tramvajet, makinat dhe trenat. 198 00:25:59,907 --> 00:26:03,747 Është diçka krejtësisht e re. Unë jam ende duke u dridhur. 199 00:26:03,827 --> 00:26:06,067 Kam vozitur derisa mbaroi. 200 00:26:06,147 --> 00:26:09,547 Dy herë. 201 00:26:09,627 --> 00:26:14,347 -Si shkoi? - Erdha shumë vonë. 202 00:26:14,427 --> 00:26:17,987 -Jo? - Po. 203 00:26:18,067 --> 00:26:21,227 Prindërit e mi thonë Kam humbur kohën time me këtë. 204 00:26:21,307 --> 00:26:24,267 Ti ndërtove diçka. Ndodh rrallë. 205 00:26:24,347 --> 00:26:28,547 Po aq e rrallë sa për të ardhur në kolegj dhe për të mbështetur familjen. 206 00:26:31,707 --> 00:26:37,107 -A mund të vrapojë më shpejt? - Jo, është e zhurmshme dhe e rrezikshme. 207 00:26:37,187 --> 00:26:40,307 - Askush nuk do ta blejë atë. - Njerëzit e duan atë. 208 00:26:40,387 --> 00:26:44,707 Kjo nuk mund të shkojë më shpejt, por po të kishim para… 209 00:26:44,787 --> 00:26:47,787 Atëherë sigurisht që mundemi. 210 00:26:51,987 --> 00:26:55,027 175 dollarë. 211 00:26:55,107 --> 00:26:58,867 -Nuk kam më. - Nuk i duam të gjitha. 212 00:27:00,907 --> 00:27:03,467 Hekurudha dhe banka morën pjesën tjetër. 213 00:27:03,547 --> 00:27:07,267 Më dhanë leje për të shitur për 15 cent për hektar. 214 00:27:07,347 --> 00:27:10,827 Nëse i vendos paratë e mia në të, duhet të ndodhë. 215 00:27:10,907 --> 00:27:14,867 -Çfarë do të thuash? - Ka të tjerë që e bëjnë këtë. 216 00:27:14,947 --> 00:27:17,627 Duhet të jemi ndryshe. 217 00:27:17,707 --> 00:27:23,027 E jona duhet të jetë më e madhe, më të fortë dhe më të shpejtë. 218 00:27:23,107 --> 00:27:25,707 Ne duhet ta bëjmë atë të fortë. 219 00:27:25,787 --> 00:27:29,227 Jonë duhet të jetë në gjendje të ngasin kudo. 220 00:27:30,867 --> 00:27:34,867 "Mund të shkojë kudo." 221 00:27:34,947 --> 00:27:38,147 Ka shumë për të pyetur, Walter. 222 00:27:39,427 --> 00:27:42,627 A kemi ndonjë gjë për të humbur? 223 00:27:58,387 --> 00:28:00,747 - E qartë? -Po. 224 00:28:01,787 --> 00:28:04,267 Hajde. Hajde. 225 00:28:07,507 --> 00:28:11,507 Hajde. Tërhiqe! 226 00:28:11,587 --> 00:28:14,987 Tërhiqe! Hajde. 227 00:28:15,067 --> 00:28:17,627 - Edhe një herë. - Tërhiqe. 228 00:28:18,787 --> 00:28:21,787 Hajde. 229 00:28:23,387 --> 00:28:28,027 -Nuk ka as dy kuaj fuqi. -Atëherë e përdorim për... 230 00:28:28,107 --> 00:28:31,107 Për pastorët në daljet e së dielës? 231 00:28:31,187 --> 00:28:34,707 -Doni t'ua shisni grave të moshuara? -Fjala e rëndësishme këtu është "shes". 232 00:28:34,787 --> 00:28:37,627 Përshëndetje Davidson. 233 00:28:40,027 --> 00:28:43,387 -A është biçikleta e re e Merkelit? -Po, është. 234 00:28:43,467 --> 00:28:47,307 Unë do ta bëj gati deri kur vjen Hendi. 235 00:28:48,307 --> 00:28:51,107 - A do të vijë Hendee Bikes? -Po. 236 00:28:51,187 --> 00:28:54,667 Ata janë prodhuesi më i madh amerikan e biçikletave me motor. 237 00:28:54,747 --> 00:28:58,707 -I quajnë indian. -Pse vjen këtu? 238 00:28:58,787 --> 00:29:03,267 Për të shitur biçikleta. Merkel dëshiron të lërë përshtypje. 239 00:29:07,587 --> 00:29:09,107 Kur? 240 00:29:12,627 --> 00:29:18,547 Pashë Walter Davidson duke fluturuar qyteti në makinën tuaj revolucionare. 241 00:29:18,627 --> 00:29:23,067 Në fakt është makina jonë. Motoçikletën. 242 00:29:23,147 --> 00:29:26,027 E ndërtuam së bashku. 243 00:29:26,107 --> 00:29:30,467 Kur do ta marr këtë motoçikletë? për të parë? 244 00:29:30,547 --> 00:29:34,107 Walter vozit mjaftueshëm mbi lëndinën e godinës së qeverisë. 245 00:29:34,187 --> 00:29:36,427 - E ke vozitur? -Po. 246 00:29:36,507 --> 00:29:40,027 -Si është? -Si një shpërthim mes këmbëve. 247 00:29:40,107 --> 00:29:43,667 -Më falni? - Domethënë, është i shpejtë. 248 00:29:47,507 --> 00:29:51,107 Dëshironi të punoni me këtë? 249 00:29:51,187 --> 00:29:54,987 Doja të studioja inxhinieri, por ishte vonë për testin. 250 00:29:55,067 --> 00:29:57,507 Nuk mund t'i dërgoni këtu tek ata? 251 00:29:57,587 --> 00:29:59,547 Janë thjesht vizatime. 252 00:29:59,627 --> 00:30:03,227 Është më shumë se thjesht vizatime. 253 00:30:03,307 --> 00:30:05,587 Nuk e di tani. 254 00:30:05,667 --> 00:30:08,827 Pse të mos provoni? 255 00:30:13,467 --> 00:30:18,507 Hendee shet kryesisht në Nju Jork, Boston dhe Filadelfia. 256 00:30:18,587 --> 00:30:21,427 - Është një biçikletë qyteti. -Epo. 257 00:30:21,507 --> 00:30:26,987 A mund të vozitësh në baltën e Wisconsin-it, ju mund të vozitni në qytet, jo anasjelltas. 258 00:30:27,067 --> 00:30:30,907 Unë thjesht them se duhet të jenë të dallueshme dhe të tregtueshme. 259 00:30:32,947 --> 00:30:39,547 -Me një kornizë të lakuar, funksionon më mirë. - Duket si një motoçikletë. 260 00:30:39,627 --> 00:30:43,787 - Ne u shesim çiklistëve. - A duhet të duket si një kalë? 261 00:30:48,547 --> 00:30:52,427 Problemi i vetëm është karburatori. E mbyt motorin. 262 00:30:52,507 --> 00:30:54,907 Më duhet ta ribëj. 263 00:31:11,867 --> 00:31:14,187 Kjo sapo ka ardhur. 264 00:31:31,587 --> 00:31:33,787 Më kanë regjistruar. 265 00:31:35,067 --> 00:31:37,587 Faleminderit, faleminderit... 266 00:31:39,027 --> 00:31:40,787 Kolegji? 267 00:31:43,107 --> 00:31:47,347 - Si duhet të funksionojë kjo? - Nuk e di këtë. 268 00:31:50,027 --> 00:31:54,147 Keni nevojë për mua? Walter i di të gjitha. 269 00:31:54,227 --> 00:31:58,587 po. Davidson Harley tingëllon mirë. Sigurisht që ne kemi nevojë për ju. 270 00:31:58,667 --> 00:32:02,347 me vjen keq. 271 00:32:08,587 --> 00:32:12,227 Nuk mund të rrish në shtëpi. Ju mund të dërgoni vizatime. 272 00:32:12,307 --> 00:32:14,947 Jo. Po më lëshon gaz? 273 00:32:15,027 --> 00:32:19,547 Ky është realiteti. I vendosa të gjitha paratë e mia në të. 274 00:32:19,627 --> 00:32:23,227 Dhe kështu inxhinieri ynë shkon. 275 00:32:23,307 --> 00:32:28,267 Të gjithë jemi angazhuar, Bill. Të gjithë ne. 276 00:32:39,987 --> 00:32:42,907 MOTORI MERKEL 277 00:32:48,547 --> 00:32:54,027 -Pra ju duhet një karburator? -Në këmbim të kushinetave të topit vetëlubrifikues. 278 00:32:54,107 --> 00:32:56,467 A e shpiku Harley? 279 00:32:56,547 --> 00:32:58,747 Si funksionojnë ato? 280 00:32:58,827 --> 00:33:02,227 Kjo është e gjithë ideja e saj. Ju nuk e dini këtë. 281 00:33:02,307 --> 00:33:06,347 Nëse nuk mund të jesh i sjellshëm, mund te shkosh 282 00:33:08,467 --> 00:33:11,627 Ne hapim një vrimë në shtëpi dhe derdhni vaj. 283 00:33:11,707 --> 00:33:14,347 marrëzi. 284 00:33:16,387 --> 00:33:20,147 - Nuk mund ta bësh këtë. -Ne përdorim një shpuese dentare. 285 00:33:22,627 --> 00:33:24,947 E shkëlqyeshme. 286 00:33:33,467 --> 00:33:36,067 Këtu është pjesa ime e fundit. 287 00:33:36,147 --> 00:33:40,387 Merre Bill-in ta veshë, kështu që do të jetë e drejtë. 288 00:33:40,467 --> 00:33:42,827 Jemi shumë të zënë. 289 00:33:42,907 --> 00:33:45,267 Ishte një kënaqësi për të bërë biznes me ju. 290 00:33:51,707 --> 00:33:55,547 Çfarë dreqin George Hendee këtu në qytetin tonë të fjetur? 291 00:33:55,627 --> 00:33:59,307 Disa nga ju më njihni si motoçikletë. 292 00:33:59,387 --> 00:34:03,427 Dhe unë fitoj. Kampioni i botës në 1886. 293 00:34:04,707 --> 00:34:07,387 Kjo është arsyeja pse indiani është më i miri. 294 00:34:07,467 --> 00:34:10,027 Nuk me beson? 295 00:34:12,467 --> 00:34:16,227 Tani ka 50 prodhues motoçikletash në SHBA. 296 00:34:16,307 --> 00:34:20,787 Ata të gjithë kanë një shans kundër Indianit në garën tonë ekspozuese pranverën e ardhshme. 297 00:34:20,867 --> 00:34:23,707 Vraponi në të gjitha qytetet, të gjithë janë të mirëpritur. 298 00:34:23,787 --> 00:34:28,427 Nëse mund ta mposhtni makinën time, Unë ju bëj partnerët e mi. 299 00:34:28,507 --> 00:34:31,707 Pastaj ne i bëjmë biçikletat indiane edhe më të mira. 300 00:34:36,187 --> 00:34:39,587 Z. Her. Është një nder për mua. 301 00:34:39,667 --> 00:34:42,747 Le t'ia tregojmë si bëjmë ne në Milwaukee. 302 00:35:00,307 --> 00:35:05,507 Gjilpëra nuk ishte mbyllur mirë në karburator. 303 00:35:07,507 --> 00:35:10,987 Na mungon inxhinieri ynë i çmendur. 304 00:35:21,506 --> 00:35:26,666 Nëse energjia potenciale punon në mënyrë të pavarur nga koha - 305 00:35:26,746 --> 00:35:31,226 -Të gjithë vektorët janë në proporcion në një konstante më të lartë se zero. 306 00:35:31,306 --> 00:35:35,666 Dhe i gjithë funksioni i Lagranzhit është nga i njëjti faktor. 307 00:35:35,746 --> 00:35:40,466 Ne i kthehemi asaj, kur formulimi i Njutonit është i papërshtatshëm. 308 00:35:40,546 --> 00:35:45,306 Ai i thotë kamerës që mund të kesh ne te gjitha ngjyrat, vetem e zeze. 309 00:35:45,386 --> 00:35:50,706 - Është tipik Henry Ford. - Ai është një idiot. 310 00:35:50,786 --> 00:35:54,986 -Pse e përdor babi? - Mund të kishim fabrikën tonë. 311 00:35:55,066 --> 00:35:57,466 Mund të bëjmë vetë… 312 00:35:57,546 --> 00:36:00,026 Më vjen shumë keq për këtë. 313 00:36:01,386 --> 00:36:04,906 Është emri juaj Harley? Ke bërë këmbën e zonjës. 314 00:36:04,986 --> 00:36:10,226 - Çfarë? - Motorri. Kemi vozitur nëpër kodra. 315 00:36:10,306 --> 00:36:12,986 Emri im është Ira Mason. Ky është vëllai im, Cecil. 316 00:36:13,066 --> 00:36:16,266 -Të kam parë në universitet. - Çfarë po lexoni? 317 00:36:16,346 --> 00:36:20,546 -Për një inxhinier. -Epo. Ju jeni një shërbëtor i keq. 318 00:36:26,946 --> 00:36:30,546 -Shihemi nesër, Edi. - Mirupafshim, Xho. 319 00:36:37,146 --> 00:36:40,546 pershendetje. Ishte emocionuese dje. 320 00:36:40,626 --> 00:36:45,906 Dëgjo. Nuk ishte ideja ime. une... 321 00:36:45,986 --> 00:36:50,786 ...nuk guxova të thosha asgjë? Dua karburatorin e duhur. 322 00:36:50,866 --> 00:36:54,106 Pastaj do të hyj. Ai më pushon nga puna. 323 00:36:54,186 --> 00:36:56,986 Është më mirë se një krah i thyer. 324 00:36:57,066 --> 00:37:00,186 - A është një kërcënim? -Pikërisht. 325 00:37:02,426 --> 00:37:06,066 -Xho ishte i çuditshëm. - Ishte gati të më kushtonte makinën. 326 00:37:06,146 --> 00:37:11,306 Nuk më pëlqen as Joe Merkel. Por unë mund të ngas vetëm këtu. 327 00:37:13,466 --> 00:37:18,546 Merr karburatorin, dhe pastaj mund të flasim për vrapimin. Ndoshta. 328 00:37:20,426 --> 00:37:23,546 Të vozis për ty? 329 00:37:25,226 --> 00:37:28,506 Thjesht shkarkoni tani. 330 00:37:29,906 --> 00:37:33,466 Notari duhet të ulet këtu në karburator. 331 00:37:33,546 --> 00:37:37,106 A mund të shihni? 332 00:37:38,386 --> 00:37:41,386 Ai ka kuptim për këtë. 333 00:37:42,426 --> 00:37:45,986 -Merr 50 cent në ditë dhe ushqim. - Çfarë? 334 00:37:46,066 --> 00:37:48,546 - Është një marrëveshje. - Duhet të flasim për këtë. 335 00:37:48,626 --> 00:37:52,266 Ne kemi nevojë për ndihmë. Ne jemi duke u zgjeruar. 336 00:37:53,266 --> 00:37:57,186 A keni motorin e Harley-t me kornizën e lakuar? 337 00:37:58,226 --> 00:38:02,946 Më lejoni t'ju ndihmoj djema. Nëse ne ta mbledhim, ne mund ta mposhtim Hendee. 338 00:38:07,386 --> 00:38:10,146 Unë dhe Cesili kemi mbaruar në pranverë. 339 00:38:10,226 --> 00:38:14,986 - Ne fillojmë një kompani me mbështetjen e babait. -Po, Mason Gears. Ne i kemi përdorur ato. 340 00:38:15,066 --> 00:38:19,066 Babai e ndërtoi duke e shitur në Westinghouse dhe tani në Ford. 341 00:38:19,146 --> 00:38:23,546 Ne do të bëjmë makinën tonë. Ne kemi nevojë për një ndërtues motori. 342 00:38:33,506 --> 00:38:37,186 -Arritje? - I rrjedh vaj si derr. 343 00:38:37,266 --> 00:38:40,626 Isha i ashpër me të, por jo aq e vështirë. 344 00:38:40,706 --> 00:38:43,786 Këtu është makina Unë kam treguar për. 345 00:38:43,866 --> 00:38:48,866 -Sa larg ecni çdo ditë? - Të paktën 16 kilometra. 346 00:38:48,946 --> 00:38:53,546 Mund ta shihni më mirë nga ana tjetër. 347 00:38:53,626 --> 00:38:58,266 - Përshëndetje, Meyer. - Ne kemi shitur serinë e parë, por... 348 00:39:04,266 --> 00:39:08,946 50 dollarë paradhënie nga njeriu i benzinës për prototipin. 349 00:39:09,026 --> 00:39:11,906 Ai e merr atë pas garës. 350 00:39:11,986 --> 00:39:16,346 E keni parë problemin me vajin? Na mungon inxhinieri ynë. 351 00:39:33,906 --> 00:39:36,666 Sir Isak Njuton, mendoj? 352 00:39:36,746 --> 00:39:39,186 Natyra? 353 00:39:39,266 --> 00:39:41,786 Walter. Çfarë...? 354 00:39:41,866 --> 00:39:45,226 Kemi dëgjuar se keni bërë miq të rinj. 355 00:39:45,306 --> 00:39:48,106 Disa copa. 356 00:39:48,186 --> 00:39:52,226 -Diçka me motor. - Është diçka ndryshe nga e jona. 357 00:39:53,506 --> 00:39:56,386 Ne do të bëjmë një garë. Ne kemi nevojë për ju. 358 00:39:58,586 --> 00:40:04,586 nuk mundem. duhet të përgatitem në një takim. Po mundohem të vij. 359 00:40:04,666 --> 00:40:07,506 Duke u përpjekur? 360 00:40:07,586 --> 00:40:10,426 Ju ndoshta do të gjeni diçka. 361 00:40:10,506 --> 00:40:12,706 Çfarë duhet të thotë kjo? 362 00:40:13,866 --> 00:40:17,106 E dua atë motoçikletë kemi ndërtuar por... 363 00:40:17,186 --> 00:40:19,906 Kjo është më pak e rrezikshme. 364 00:40:21,506 --> 00:40:23,946 Atje ai është. 365 00:40:24,026 --> 00:40:26,466 Emri im është Cecil Mason. 366 00:40:26,546 --> 00:40:29,866 - Është vëllai im... -Mason Gears? 367 00:40:31,506 --> 00:40:34,506 -A janë ata miqtë tuaj të rinj? - A është ky një problem? 368 00:40:36,946 --> 00:40:40,906 Përderisa nuk ka janë konflikt interesi. 369 00:40:40,986 --> 00:40:44,066 Nuk e dinim Keni pasur një kontakt me Bill-in. 370 00:40:44,146 --> 00:40:46,706 Ne nuk e kemi atë. a keni? 371 00:41:03,666 --> 00:41:09,546 - Nuk mendoja se Bill ishte një Judë. -Ka familje dhe një vëlla të sëmurë. 372 00:41:09,626 --> 00:41:12,946 Një vëlla i sëmurë? Unë kam dy prej tyre. 373 00:41:22,466 --> 00:41:26,226 Mirë se vini për garën e ekspozitës indiane. 374 00:41:26,306 --> 00:41:31,266 Është më shumë se një garë. është shumë ide të ndryshme - 375 00:41:31,346 --> 00:41:34,426 -realizuar në çelik. 376 00:41:44,306 --> 00:41:49,186 Drejtoni përsëri të njëjtën sekuencë. A po dëgjoni? 377 00:41:49,266 --> 00:41:52,546 pershendetje. si po shkon? 378 00:41:52,626 --> 00:41:55,986 me vjen mire qe erdhe. 379 00:41:56,066 --> 00:42:01,186 Nuk e di ku është Walteri, por atje është një tendë birre dhe ju mund të shihni biçikletat. 380 00:42:01,266 --> 00:42:04,346 - Është Merkel për të cilën kam thënë. -Po. 381 00:42:27,386 --> 00:42:29,586 -Si funksionon? -Epo. 382 00:42:29,666 --> 00:42:32,306 Është gjithçka ose asgjë. si jeni? 383 00:42:32,386 --> 00:42:34,866 Si dikush që zgjedh gjithçka. 384 00:42:34,946 --> 00:42:38,386 - Shiko ty, djalë i zgjuar. -Më mirë vonë se kurrë. 385 00:42:38,466 --> 00:42:40,826 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 386 00:42:40,906 --> 00:42:47,186 - Biçikleta duket e mirë. -Mund të shikoni nga tribuna. 387 00:42:47,266 --> 00:42:49,666 Ju mund t'i shihni të gjitha nga atje. 388 00:43:32,546 --> 00:43:37,666 Është mjaft motor. Sa kuaj fuqi ka? 389 00:43:37,746 --> 00:43:42,306 - Ne e vlerësojmë me tre. - Është një makinë e madhe. 390 00:43:42,386 --> 00:43:45,906 - Por ky është problemi. -Çfarë do të thuash? 391 00:43:45,986 --> 00:43:49,226 - Sa e rëndë është? - Përafërsisht 64 kilogramë. 392 00:43:50,266 --> 00:43:53,906 Na vjen keq, por ju nuk mund të merrni pjesë. 393 00:43:53,986 --> 00:43:59,066 - Mendova se ishte një garë e hapur. - Është shumë e rrezikshme për të tjerët. 394 00:43:59,146 --> 00:44:01,866 Tani ndalo. 395 00:44:01,946 --> 00:44:06,026 Është diçka që ju e krijoni. Ju nuk na doni në fushë. 396 00:44:06,106 --> 00:44:08,826 Keni frikë se do të fitojmë. 397 00:44:08,906 --> 00:44:11,386 Kini kujdes që të mos dëboheni. 398 00:44:12,906 --> 00:44:18,866 Ju thatë se ishte për fillestarët, por ju thjesht dëshironi të tregoni veten. 399 00:44:18,946 --> 00:44:23,306 - Ju jeni një mashtrues, zoti Hendi. - I gjithanshëm. 400 00:44:24,786 --> 00:44:27,106 Do të shkoni, apo do të ndihmojnë djemtë? 401 00:44:27,186 --> 00:44:29,746 Është në rregull. ne po shkojmë. 402 00:44:29,826 --> 00:44:34,266 - Çfarë? Ne jemi duke vozitur. - Po shkojmë. 403 00:44:34,346 --> 00:44:37,066 Fat i mirë, zoti Hendi. 404 00:44:37,146 --> 00:44:39,266 Sa turp. 405 00:44:46,186 --> 00:44:49,106 Ata derra nuk do të na jepnin mundësinë. 406 00:44:49,186 --> 00:44:52,066 - Më nis. - Çfarë? 407 00:44:56,066 --> 00:44:58,866 Më filloni. Shty, shty... 408 00:45:00,226 --> 00:45:03,546 Udhëtoni. 409 00:45:03,626 --> 00:45:05,826 Jashtë pistës. 410 00:45:20,786 --> 00:45:22,266 Hajde. 411 00:45:24,226 --> 00:45:27,026 Hajde, Walter. 412 00:45:43,106 --> 00:45:45,226 Hajde! 413 00:45:48,186 --> 00:45:51,466 - Vozisni. Hajde! -Ai është i barabartë me indianin. 414 00:46:07,826 --> 00:46:09,786 - Hajde, Walter! - Hajde, Walt. 415 00:46:16,946 --> 00:46:18,786 Jepini gaz! 416 00:46:20,226 --> 00:46:21,786 Hajde. 417 00:46:45,226 --> 00:46:46,866 Hajde. 418 00:46:58,746 --> 00:47:00,786 -Po. - Jo, jo! 419 00:47:04,786 --> 00:47:07,306 po. 420 00:47:30,106 --> 00:47:32,386 Hajde. 421 00:47:32,466 --> 00:47:36,626 - Mund të kishe vrarë veten. -Urime. 422 00:47:36,706 --> 00:47:38,786 Nuk keni diçka që ju nevojitet? 423 00:47:38,866 --> 00:47:42,306 Unë në fakt kam. Doja të flisja me ju për këtë. 424 00:47:42,386 --> 00:47:44,746 Familjes suaj i mungojnë paratë. 425 00:47:44,826 --> 00:47:47,986 Nuk mund të japim kaq shumë si familja Mason. 426 00:47:48,066 --> 00:47:52,106 Harley. Korniza mban. 427 00:47:52,186 --> 00:47:55,066 Po, po. 428 00:48:04,386 --> 00:48:07,146 Djalë i ri. 429 00:48:07,226 --> 00:48:10,746 të pashë. E kujt është makina? 430 00:48:10,826 --> 00:48:15,346 - Është e imja. - Jo, është e imja. 431 00:48:15,426 --> 00:48:18,386 Unë fitova motoçikletën time. 432 00:48:18,466 --> 00:48:21,786 Ndihet sikur e fitova vetë garën. 433 00:48:23,306 --> 00:48:26,746 C. H. E gjatë. 434 00:48:29,506 --> 00:48:34,106 - Akordues për piano? -Kam fabrikën më të madhe të Amerikës së Veriut. 435 00:48:34,186 --> 00:48:39,746 Nëse dëshironi të blini një Davidson Harley, prandaj nxitoni. Ne kemi shitur. 436 00:48:39,826 --> 00:48:43,226 - A keni një kartë? - Po shtypen. 437 00:48:43,306 --> 00:48:45,706 Në fabrikën tuaj? 438 00:48:45,786 --> 00:48:50,546 Xhaketa juaj është e trashëguar, këpucët tuaja janë të pista dhe nuk ke kartë. 439 00:48:50,626 --> 00:48:53,386 Kompania juaj duket se është kryesisht një shpikje. 440 00:48:53,466 --> 00:48:58,386 Biçikleta jonë është e vërtetë. E patë vëllanë tim që fitoi garën me të. 441 00:48:58,466 --> 00:49:03,306 Le të flasim se si ne ndërtoni shumë nga makinat tuaja- 442 00:49:03,386 --> 00:49:06,306 -dhe i shesin në dyqane në të gjithë vendin. 443 00:49:09,026 --> 00:49:14,186 - Në dyqane? - Unë shoh një mundësi të madhe. 444 00:49:14,266 --> 00:49:17,426 Për ne të dy. 445 00:49:18,666 --> 00:49:21,706 Djemtë e mi duan të ndërtojnë makina të lira. 446 00:49:21,786 --> 00:49:24,026 Ata thonë se ju mund t'i bëni ata të vrapojnë. 447 00:49:24,106 --> 00:49:27,506 Ju paguheni plotësisht, gjatë përfundimit të studimeve. 448 00:49:27,586 --> 00:49:30,546 Ju mund të punoni në verë dhe të jetë një konsulent. 449 00:49:30,626 --> 00:49:34,826 Është një klauzolë jo-konkurruese. Ti punon vetëm për djemtë e mi. 450 00:49:37,546 --> 00:49:40,506 Le të shohim shfaqjen. 451 00:49:46,826 --> 00:49:53,506 - Këtu është një çek prej 1000 dollarësh. -Nga kush? 452 00:49:53,586 --> 00:49:56,546 Një biznesmen nga Çikago. 453 00:49:56,626 --> 00:49:58,986 Një tjetër partner i dyshimtë? 454 00:49:59,066 --> 00:50:01,506 Ai këtu është mjaft i mirë, nënë. 455 00:50:01,586 --> 00:50:04,866 -C.H. E gjatë? - Banka e miraton. 456 00:50:04,946 --> 00:50:07,666 -Vërtet? -Po. 457 00:50:09,226 --> 00:50:11,106 po! 458 00:50:11,186 --> 00:50:15,626 Big Bill, ne kemi nevojë për një batak shahu. 459 00:50:15,706 --> 00:50:20,146 Sikur doja të punoja për budallallëkun tim të vëllait të vogël. 460 00:50:20,226 --> 00:50:23,106 Unë mund të mendoj për të. 461 00:50:27,066 --> 00:50:31,466 Vëllezërit DAVIDSON NDËRTOJNË KETU MOTOCIKLETA 462 00:50:36,906 --> 00:50:39,506 Këtu kemi ardhur, Hendi. 463 00:50:40,626 --> 00:50:43,186 Ai kishte të drejtë për peshën. Ne duhet ta ulim atë. 464 00:50:43,266 --> 00:50:46,706 po. Me siguri ju mund ta bëni këtë? 465 00:50:46,786 --> 00:50:51,146 Unë jam një inxhinier mekanik, jo një inxhinier. 466 00:50:51,226 --> 00:50:56,866 Familja ka nevojë për të. Shkolla dhe të ardhurat. Është një bekim. 467 00:50:58,666 --> 00:51:02,746 Por asnjëra prej tyre nuk do të jetë e imja. 468 00:51:02,826 --> 00:51:07,706 -Çfarë do të thuash? - Kompania. I përket Masonit. 469 00:51:07,786 --> 00:51:10,106 Bir, duhet të nënshkruash. 470 00:51:46,466 --> 00:51:49,026 Kjo tingëllon mirë. 471 00:51:49,106 --> 00:51:54,506 Lëkura në vaj digjet pas disa kilometrash dhe e shijshme. 472 00:51:56,786 --> 00:51:59,906 Ju mund të hidhni një spirale rrotulluese te kunja e fiksimit. 473 00:51:59,986 --> 00:52:03,146 Kjo e detyron vajin të kthehet në motor. 474 00:52:03,226 --> 00:52:05,946 Nuk ishte ide e keqe. 475 00:52:06,026 --> 00:52:09,306 Ishe mirë ditën tjetër. 476 00:52:09,386 --> 00:52:11,386 Kjo është një pjesë e jotja. 477 00:52:18,306 --> 00:52:20,586 Po vini për të thënë lamtumirë? 478 00:52:22,266 --> 00:52:26,306 Epo, fat të mirë. 479 00:52:26,386 --> 00:52:29,586 -Faleminderit. - Harley. 480 00:52:30,786 --> 00:52:32,906 Është gjithashtu një pjesë e jotja. 481 00:52:45,786 --> 00:52:47,506 E shkëlqyeshme. 482 00:52:49,346 --> 00:52:51,386 Më bind. 483 00:52:54,746 --> 00:52:58,946 Një motoçikletë që ju merr në lëvizje dhe mund të tërheqë një karrocë në çdo terren. 484 00:52:59,026 --> 00:53:02,186 Ju merrni atë që shihni. Një makinë me zemrën nga jashtë. 485 00:53:02,266 --> 00:53:08,266 Jo fusha e shitjeve. Ju. Walter do të bëjë një makinë që injoron rregullat. 486 00:53:08,346 --> 00:53:13,426 Por përtej parave, çfarë dëshiron Arthur Davidson me të? 487 00:53:14,626 --> 00:53:17,186 Dua njohje. 488 00:53:18,346 --> 00:53:22,706 Mund ta merrni edhe atë. Ne kemi para, Bill. Një investitor. 489 00:53:22,786 --> 00:53:28,266 Jo njësoj siç premton Mason, por mjafton për prindërit tuaj. 490 00:53:28,346 --> 00:53:32,226 Një milion ndërtuan piramidat pa përmendur emrat e tyre. 491 00:53:33,266 --> 00:53:36,706 Ne mund ta marrim atë. Por jo kur punoni për Mason. 492 00:53:46,946 --> 00:53:51,186 Duke folur për emra, kam menduar. 493 00:53:59,466 --> 00:54:03,386 HARLEY-DAVIDSON KOMPANIA MOTORIKE 494 00:54:10,586 --> 00:54:14,306 -Duhet të më besosh mua. -A e dini se çfarë po hidhni? 495 00:54:14,386 --> 00:54:18,186 Nuk e marr lehtë. Ky është shansi im. imja. 496 00:54:18,266 --> 00:54:22,346 - Çfarë të pëlqen? -Ti na mësove të kujdesemi për veten. 497 00:54:22,426 --> 00:54:25,546 Ju duhet të më mbështesni. 498 00:54:25,626 --> 00:54:27,786 Nëna. 499 00:54:49,306 --> 00:54:51,866 Është si të ulesh mbi dinamit. 500 00:54:51,946 --> 00:54:55,106 - Tre nga pesë? -Po. 501 00:54:55,186 --> 00:54:59,186 - Më lër të shoh diçka. - Nga jeni në të vërtetë? 502 00:54:59,266 --> 00:55:03,066 - Teksas. - Domethënë ti vozit si djall. 503 00:55:03,146 --> 00:55:05,746 Është e vetmja gjë për të cilën jam mirë. 504 00:55:07,306 --> 00:55:10,026 Është e vetmja gjë atje është e imja, e dini. 505 00:55:10,106 --> 00:55:13,266 Po, e di këtë. 506 00:55:14,586 --> 00:55:17,746 Faleminderit, Walter. 507 00:55:17,826 --> 00:55:24,066 Në biçikletë këtu dhe atje, ku une vozis shpejt... 508 00:55:24,146 --> 00:55:26,986 Vetëm këtu jam dikush. 509 00:55:27,066 --> 00:55:30,946 Jo vetëm një punëtor në terren. 510 00:55:33,066 --> 00:55:38,226 Por mund t'ju them se kur unë ejani në fushë, ata kujtojnë emrin tim. 511 00:55:40,946 --> 00:55:43,466 Epo. Tre nga pesë. 512 00:55:44,506 --> 00:55:49,266 Pesë nga shtatë. 51 nga 100. Është krenaria juaj. 513 00:55:56,066 --> 00:55:58,346 Punë e madhe. 514 00:56:17,146 --> 00:56:22,106 - Është si një biçikletë. -E cila është e ndërlikuar dhe e fuqishme. 515 00:56:22,186 --> 00:56:28,946 Hapi për të filluar, pastaj mbajeni drejt dhe përdorni dorezën për të vozitur. 516 00:56:29,026 --> 00:56:32,586 - E qartë? -Po. 517 00:56:42,346 --> 00:56:45,346 - Ky është një zbulim i madh. - A është? 518 00:56:45,426 --> 00:56:47,986 Po, gratë mund të ngasin makinën në Harley-Davidson. 519 00:56:48,066 --> 00:56:51,106 Ata mund të kryejnë detyra. Është një treg i ri. 520 00:56:51,186 --> 00:56:56,026 - Ajo drejton makinën mirë dhe është... -...shumë tërheqëse. 521 00:56:56,106 --> 00:56:58,826 Shumë tërheqëse. 522 00:56:58,906 --> 00:57:00,946 Kjo është e drejtë, Anna. 523 00:57:05,066 --> 00:57:08,066 - Ja ku është. - Pra, ato janë biçikletat. 524 00:57:08,146 --> 00:57:11,746 po. Të gjitha motoçikletat tona janë mbledhur këtu. 525 00:57:11,826 --> 00:57:14,226 - Ky është Bill Dejvidson, poo shahu. -Mirëdita. 526 00:57:14,306 --> 00:57:18,546 -Hajde, zonjusha Bisel. - Biesel. 527 00:57:20,226 --> 00:57:24,506 - Është kënaqësi... - Duhet të dëgjosh atë që dua. 528 00:57:24,586 --> 00:57:26,866 Oh. 529 00:57:26,946 --> 00:57:30,146 Unë jam duke shkruar një artikull për rrezikun e motoçikletave. 530 00:57:30,226 --> 00:57:34,466 Unë i quaj biçikleta vrasëse. Ju duhet keni mundësinë të shpreheni. 531 00:57:35,706 --> 00:57:40,746 Një artikull tjetër? E madhe. faleminderit. Kjo ishte e bukur nga ju. 532 00:57:40,826 --> 00:57:44,226 - Çfarë të pëlqen? -Værsgo. 533 00:57:46,746 --> 00:57:50,666 “Biçikletat vrasëse kanë kapur vëmendja e të rinjve”. 534 00:57:50,746 --> 00:57:55,026 “Diçka në lidhje me makinat e rrezikshme eksiton shpirtin”. 535 00:57:55,106 --> 00:58:01,346 “Liri dhe shpejtësi, provokojnë një lloj i ri egërsie.” 536 00:58:01,426 --> 00:58:05,466 faleminderit. Nuk munda e kam formuluar më mirë vetë. 537 00:58:05,546 --> 00:58:08,626 Një shtyp i tillë është i vështirë për t'u gjetur. 538 00:58:10,546 --> 00:58:13,306 Dukesh si mace që ka gëlltitur një peshk të artë. 539 00:58:13,386 --> 00:58:15,466 Jo, aspak. 540 00:58:15,546 --> 00:58:19,266 Unë i respektoj njerëzit, të cilët kanë guximin e mendimeve të tyre. 541 00:58:21,706 --> 00:58:25,026 Shkruani sa më shumë artikuj kundër motoçikletave sa mundesh. 542 00:58:27,306 --> 00:58:30,146 - Por më bëj një nder. - Çfarë, zoti Davidson? 543 00:58:31,746 --> 00:58:36,306 Ju lutem mos për të hipur në një nga makinat tona. 544 00:58:36,386 --> 00:58:39,826 Sepse nëse e bëni, a po argëtoheni shumë 545 00:58:40,826 --> 00:58:46,266 Bëhesh entuziast, dhe pastaj shtypi im i lirë pi duhan. 546 00:58:46,346 --> 00:58:50,266 Eddie dhe Walt. Shihni këtu. 547 00:58:50,346 --> 00:58:52,826 Ejani këtu. 548 00:58:57,106 --> 00:59:00,266 Ky dizajn përqendron fuqinë. 549 00:59:03,026 --> 00:59:06,346 -Cfare eshte? -Një valvul flutur. 550 00:59:06,426 --> 00:59:11,146 - Më shumë fuqi. -Shumë më shumë fuqi. 551 00:59:11,226 --> 00:59:14,026 Thjesht funksionon. Ajo merr pjesën tjetër të parave të Lang. 552 00:59:14,106 --> 00:59:15,706 Ajo funksionon. 553 00:59:15,786 --> 00:59:19,866 Ne garojmë në garën e qëndrueshmërisë Catskills. 554 00:59:19,946 --> 00:59:22,666 Ajo përfundon në selinë e Hendee. 555 00:59:22,746 --> 00:59:26,946 Shtypi i Nju Jorkut po e mbulon atë. Gara ka të bëjë me tre gjëra. 556 00:59:27,026 --> 00:59:30,226 1. Shitje. 557 00:59:30,306 --> 00:59:32,906 Duhet të kemi tregtarë për të mbijetuar. 558 00:59:32,986 --> 00:59:37,026 2. Ne kemi makinën më të mirë, por askush nuk e di. 559 00:59:37,106 --> 00:59:39,466 Ka mbaruar pas garës këtu. 560 00:59:40,466 --> 00:59:42,786 3. Ne rrahim studs. 561 00:59:42,866 --> 00:59:48,386 Është tani. E ardhmja e kompanisë varet nga kjo garë. 562 01:00:12,453 --> 01:00:15,293 -Zonjusha Biesel. -Z. Davidson. 563 01:00:15,373 --> 01:00:18,733 - A mundem? -Faleminderit. 564 01:00:18,813 --> 01:00:21,933 - Është mirë që të shoh. - Në të njëjtën mënyrë. 565 01:00:22,013 --> 01:00:25,493 Ne vrapojmë gara në fundjavë. Dëshiron të vish me mua? 566 01:00:25,573 --> 01:00:29,333 - Vraponi? - Është njeriu kundër makinës. 567 01:00:29,413 --> 01:00:33,053 Është një histori e mirë sa gazetar i mire. 568 01:00:33,133 --> 01:00:35,853 - Është në Nju Jork. - Nju Jork? Vështirë. 569 01:00:37,733 --> 01:00:42,093 nuk mendoj i fejuari im do ta donte. 570 01:00:42,173 --> 01:00:45,653 Oh. Jo, sigurisht që jo. 571 01:00:46,933 --> 01:00:50,693 - Bashkia. Kalofshi nje dite te bukur. - Në të njëjtën mënyrë. 572 01:00:59,213 --> 01:01:01,373 GARA E QËRTESJES FILLO 573 01:01:20,133 --> 01:01:22,493 Atje ai është. 574 01:01:22,573 --> 01:01:27,013 Preston King, menaxher i tregtarëve në bregun lindor. 575 01:01:27,093 --> 01:01:30,773 Ai mund të na japë akses te tregtarët. 576 01:01:50,893 --> 01:01:54,373 Zoti Mbret. si po shkon? 577 01:01:54,453 --> 01:01:57,533 -Mirë që të shoh. - Ata duken si miq të mirë. 578 01:01:57,613 --> 01:02:02,533 - Nuk duket mirë. -Jo. 579 01:02:02,613 --> 01:02:05,653 Ai është ai që duhet të lëmë përshtypje. 580 01:02:07,613 --> 01:02:11,693 - Dua t'i bëj përshtypje publikut. - Do të doja të mendoja kështu. 581 01:02:11,773 --> 01:02:14,813 Por ata nuk mund të na japin tregtarë. Mbreti mund ta bëjë këtë. 582 01:02:14,893 --> 01:02:17,173 Nuk mund të hapim dyqanet tona? 583 01:02:17,253 --> 01:02:21,933 Sepse budallai i fryrë ka zemrën e një gangsteri koprrac. 584 01:02:22,013 --> 01:02:26,373 Nëse ai nuk e miraton një tregtar, djeg dyqanin. 585 01:02:26,453 --> 01:02:30,333 Mund të ndezim edhe një zjarr. 586 01:02:33,413 --> 01:02:37,413 Makinë mbresëlënëse. Emri im është Preston King. 587 01:02:37,493 --> 01:02:43,133 Walter Davidson. Ky është Bill Harley, Eddie, Lang dhe vëllai im, Arthur. 588 01:02:43,213 --> 01:02:47,573 -Z. Mbret. Është një kënaqësi e madhe. - Mezi pres të të takoj. 589 01:02:47,653 --> 01:02:52,973 Siç e dini, ne duam të zgjerojmë. Shpresoj t'ju pëlqejë ajo që shihni. 590 01:02:53,053 --> 01:02:55,813 Le të fitojë njeriu më i mirë. 591 01:02:55,893 --> 01:02:58,373 Ne ndoshta do. 592 01:02:58,453 --> 01:03:00,893 Për sa kohë që të gjithë u binden rregullave. 593 01:03:02,293 --> 01:03:04,493 fat të mirë. 594 01:03:05,893 --> 01:03:09,013 - Do flasim me pas. - Po, po. 595 01:03:10,573 --> 01:03:12,693 si është? 596 01:03:12,773 --> 01:03:18,093 Kjo është një garë mbi tre xhiro në pistë. 597 01:03:18,173 --> 01:03:21,253 Gara ka të bëjë me makinën, jo shoferi. 598 01:03:21,333 --> 01:03:25,733 Nëse shoferi lëndohet, ju duhet të ndryshoni. 599 01:03:25,813 --> 01:03:30,413 Ju duhet të karburantit, por nëse motor prishet, ju jeni jashtë. 600 01:03:30,493 --> 01:03:32,533 Ndoshta do të funksionojë. 601 01:05:08,013 --> 01:05:11,693 Çfarë nuk shkon? 602 01:05:11,773 --> 01:05:14,933 Është pak e vështirë atje. 603 01:05:15,013 --> 01:05:18,693 -Merr çantën e ndihmës së parë. Ndihmoje atë. - Do të marr përsipër. 604 01:05:18,773 --> 01:05:21,253 -Jo. - Keni nevojë për një mjek? 605 01:05:21,333 --> 01:05:24,613 Asnjë mjek. 606 01:05:26,653 --> 01:05:29,893 A është gjithçka në rregull? Walt. mund të vozitësh 607 01:05:29,973 --> 01:05:32,733 Unë mund të bëj mirë. 608 01:05:32,813 --> 01:05:36,613 Ndihmoje atë të ngrihet. Më jep syzet. 609 01:05:36,693 --> 01:05:40,053 - Më lër të ngas. jam gati. -Harroje. 610 01:05:41,293 --> 01:05:43,533 Walt. 611 01:07:25,588 --> 01:07:29,708 Vetëm motoçikleta nga Indiani. A jeni aty? 612 01:07:29,788 --> 01:07:32,668 -Po. - Duhet të bëjmë shumë para. 613 01:07:32,748 --> 01:07:35,108 Sepse ne duhet. Më beso. 614 01:07:16,973 --> 01:07:21,053 -Të gjithë fitojnë nga kjo. -Më falni. 615 01:07:36,548 --> 01:07:40,108 -A ju japin edhe aksione në indiane? -Më falni? 616 01:07:40,188 --> 01:07:44,868 Hendee u jep tregtarëve aksione për të shitur vetëm motoçikleta indiane. 617 01:07:44,948 --> 01:07:48,828 Ju merrni aksione në gjuhën indiane. Këto janë para në xhepin tuaj. 618 01:07:48,908 --> 01:07:51,948 Ejani dhe dëgjoni për marrëveshjen. 619 01:08:08,308 --> 01:08:11,548 Numri një do të jetë Harley-Davidson. 620 01:08:13,508 --> 01:08:17,628 -Shoku im dëshiron të dijë emrin tënd. - Është në biçikletë. 621 01:08:17,708 --> 01:08:20,388 Harley-Davidson. A mund të pimë një pije? 622 01:08:20,468 --> 01:08:22,988 -Me siguri. -Ngjitur në stol. 623 01:08:23,068 --> 01:08:26,548 Hajde, Harley-Davidson. Le t'ju çojmë në podium. 624 01:08:26,628 --> 01:08:32,108 Hendee jep aksione. 625 01:08:32,188 --> 01:08:35,468 Ai paguan tregtarët për të shitur vetëm indiane. 626 01:08:41,668 --> 01:08:45,388 Është sërish grabitje për stilograf. 627 01:08:46,588 --> 01:08:50,948 Ajo. Ju i keni ata kllounët në xhepin tuaj - 628 01:08:51,028 --> 01:08:56,268 - por askush nuk mund të injorojë, çfarë panë, çfarë panë të gjithë. 629 01:08:58,308 --> 01:09:01,708 Ata panë vetëm një bandit. 630 01:09:01,788 --> 01:09:07,828 -Kemi ndërtuar një motoçikletë më të mirë. -Thjesht nuk mund ta shesësh. 631 01:09:07,908 --> 01:09:11,908 Urime për fitoren tuaj. 632 01:09:16,228 --> 01:09:21,068 Ejani këtu. Duhet të të mungon shoferi. Ai duket mirë me kostumin e tij të kuq. 633 01:09:21,148 --> 01:09:23,428 - Kaq mjafton. -Eja këtu. 634 01:09:28,988 --> 01:09:31,228 Nuk ka asgjë për të parë këtu. 635 01:09:40,228 --> 01:09:43,788 -A dhemb? -Jo shumë. 636 01:09:43,868 --> 01:09:47,148 Për çfarë mund të bëjmë për ta bërë atë më të mirë? 637 01:09:47,228 --> 01:09:49,668 Kjo është një pyetje e mirë. 638 01:09:52,548 --> 01:09:55,708 pershendetje. Si ia dolëm? 639 01:09:58,348 --> 01:10:01,108 -Mirupafshim. - Shihemi. 640 01:10:02,868 --> 01:10:05,508 Shkrihet. 641 01:10:05,588 --> 01:10:07,868 Shkrihet? 642 01:10:07,948 --> 01:10:10,908 Ne kemi vetëm dy tregtarë të rinj. 643 01:10:11,988 --> 01:10:15,348 -Pas performancës suaj. - Kam fituar. 644 01:10:17,628 --> 01:10:20,708 Ne fituam, Walter. 645 01:10:20,788 --> 01:10:24,428 Dhe duhet të ketë më shumë se fitim për të shitur. 646 01:10:24,508 --> 01:10:28,508 - Ata goditën të parët. -Ishte një det fotografësh. 647 01:10:28,588 --> 01:10:32,908 - Nesër do të jetë në të gjitha gazetat. - Duhet të kemi shtyp. 648 01:10:32,988 --> 01:10:36,468 Ne duhet të shesim, jo ​​të krijojmë kaos. 649 01:10:36,548 --> 01:10:38,628 Duhet të më falënderosh. 650 01:10:38,708 --> 01:10:41,668 Njerëzit nuk duhet të besojnë se ne jemi djem të prapë. 651 01:10:41,748 --> 01:10:44,988 - Më mirë të jemi të paligjshëm. -Po. 652 01:10:45,068 --> 01:10:47,988 Ajo makinë ka muskuj dhe është e fortë. 653 01:10:48,068 --> 01:10:51,188 Shkon kudo dhe mund të bëjë gjithçka. Klientët e duan atë. 654 01:10:51,268 --> 01:10:55,508 - Ju dëshironi atë, Walter. - Ke te drejte per kete. 655 01:10:55,588 --> 01:11:00,108 Drejtori i kompanisë nuk rrihet me konkurrentët - 656 01:11:00,188 --> 01:11:03,468 - përballë atij njeriu, kush mund të na marrë tregtarët. 657 01:11:05,708 --> 01:11:08,188 Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 658 01:11:14,708 --> 01:11:18,228 - Nuk mund të të ndihmoj. - Mund të flasim për kushtet. 659 01:11:18,308 --> 01:11:23,268 Nuk je ti. Unë nuk mund të shes Curtiss, Excelsior ose Griffin. 660 01:11:23,348 --> 01:11:26,028 Unë kam një kontratë ekskluzive me Indianin. 661 01:11:36,188 --> 01:11:39,828 Ne vëmë bast gjithçka. Kjo po na shkatërron. 662 01:11:39,908 --> 01:11:43,468 Shtëpia, kursimet. Nëse shkon keq, ne nuk marrim ushqim. 663 01:11:43,548 --> 01:11:48,268 -Pse e bëre këtë? - Ne kishim fatura. 664 01:11:48,348 --> 01:11:52,348 - Çfarë po mendonit? - Se e dinit se çfarë po bënit. 665 01:11:52,428 --> 01:11:55,548 Na dështove. 666 01:11:56,948 --> 01:11:59,908 Dhe ju. 667 01:11:59,988 --> 01:12:02,748 Duhet ta kisha ditur do ta prishje. 668 01:12:02,828 --> 01:12:07,068 -Arthur Davidson, drejtor i shitjeve. - Mosmirënjohës... 669 01:12:10,868 --> 01:12:13,988 Shkoni përreth. Këtë e pranon vetëm familja Davidson. 670 01:12:16,468 --> 01:12:19,228 Qetë atje poshtë. 671 01:12:19,308 --> 01:12:22,388 Atëherë mjafton. Qëndroni lart. 672 01:12:22,468 --> 01:12:25,348 Përndryshe, unë do të marr një dhe rreh edhe tjetrin. 673 01:12:25,428 --> 01:12:28,628 Kjo vlen edhe për ty, Bill Harley. 674 01:12:30,028 --> 01:12:32,668 Megjithatë, kini pak besim te Arturi. 675 01:12:32,748 --> 01:12:35,508 Ai ju ka sjellë këtu. 676 01:12:44,708 --> 01:12:49,348 Unë kam nevojë për një birrë. Birrë? 677 01:12:49,428 --> 01:12:52,828 A duhet ta bëjmë? Kam dëgjuar vetëm gjëra të këqija për të. 678 01:12:52,908 --> 01:12:56,028 Banka na jep vetëm kredi me tregtarët. 679 01:12:56,108 --> 01:12:58,348 -Sa kemi? -11. 680 01:12:58,428 --> 01:13:01,788 Indian ka mbi njëqind. 681 01:13:01,868 --> 01:13:04,628 Ne i dëgjojmë ata. 682 01:13:06,940 --> 01:13:11,420 Një garë e re. Me makineri te reja. 683 01:13:11,500 --> 01:13:14,380 Ndryshime të shumta në motorë. 684 01:13:14,460 --> 01:13:17,300 Një oborr i bërë tërësisht prej druri. 685 01:13:17,380 --> 01:13:21,860 Të gjitha kthesat janë në një kënd prej të paktën 60 gradë. 686 01:13:21,940 --> 01:13:25,300 60? 687 01:13:25,380 --> 01:13:28,780 Ajo jep një shpejtësi me rreth 130 kilometra në orë. 688 01:13:28,860 --> 01:13:32,340 - Inxhinierët e mi thonë 145. -145 kilometra në orë? 689 01:13:32,420 --> 01:13:36,020 -Fizika nuk gënjen. -Është një lloj velodromi? 690 01:13:36,100 --> 01:13:41,660 Me shpejtësi motoçikletash. E gjithë kjo bazohet në shkencë. 691 01:13:41,740 --> 01:13:44,740 Mijëra spektatorë. 692 01:13:44,820 --> 01:13:47,820 Mjaft afër për të ndjerë nxehtësinë nga motorët. 693 01:13:47,900 --> 01:13:52,820 -Sa doni të ndërtoni? -30 motordrome brenda tre viteve. 694 01:13:54,260 --> 01:13:57,180 Janë 200,000 njerëz. 695 01:13:57,260 --> 01:14:00,980 Siç e shohin të gjithë Harley-Davidson. 696 01:14:02,300 --> 01:14:06,260 Mendoni për mbulimin e shtypit dhe tregtarët. 697 01:14:06,340 --> 01:14:08,580 Klientët e mundshëm. 698 01:14:08,660 --> 01:14:12,300 A i keni ofruar indianit të njëjtën gjë? 699 01:14:14,020 --> 01:14:17,220 Çfarë është një arenë vetëm me një gladiator? 700 01:14:26,140 --> 01:14:29,100 Shoferi ndjen diçka, të cilat quhen g-forca. 701 01:14:29,180 --> 01:14:33,100 Sa më shpejt të vozitni, aq më shumë shtyhesh drejt fushës. 702 01:14:33,180 --> 01:14:36,180 -Për t'i mbrojtur ata? -Vështirë. 703 01:14:36,260 --> 01:14:41,620 Nëse godit dikë tjetër, fluturimi me pasoja të dukshme. 704 01:14:41,700 --> 01:14:44,660 E shkëlqyeshme. Çfarë më shumë? 705 01:14:44,740 --> 01:14:47,780 Ai dëshiron të standardizojë biçikletat. 706 01:14:47,860 --> 01:14:51,100 -Për hir të sigurisë? - E kundërta. 707 01:14:51,180 --> 01:14:54,300 shpejtësi fikse, ose është nisur ose fikur. 708 01:14:54,380 --> 01:14:59,260 - Pra, si ... -Nuk ka frena. 709 01:15:03,980 --> 01:15:07,140 Jo. Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 710 01:15:07,220 --> 01:15:11,220 - Çfarë të bëjmë në vend të kësaj? - Nuk e di këtë. 711 01:15:11,300 --> 01:15:16,300 Nuk është një provë e një të besueshme makinë. Është sport gjaku. 712 01:15:16,380 --> 01:15:19,940 Duhet të ketë një Harley-Davidson në atë pistë. 713 01:15:20,020 --> 01:15:23,220 - Unë jam duke vozitur. -Po sikur të mos e bëjmë? 714 01:15:23,300 --> 01:15:27,180 Po sikur Indiani të fitojë, dhe nuk jemi aty? 715 01:15:27,260 --> 01:15:31,140 Ne shesim herë pas here një biçikletë, derisa ta mbyllim. 716 01:15:31,220 --> 01:15:33,940 - Unë jam duke vozitur. -Nuk ka frena, g-forca. 717 01:15:34,020 --> 01:15:38,060 25 makina me 160 kilometra në orë në një gungë. 718 01:15:38,140 --> 01:15:41,180 Është vetëvrasje. Ne nuk e bëjmë atë. 719 01:15:42,300 --> 01:15:46,340 -Kush e thotë këtë? - Thashë që dua të vozis. 720 01:15:46,420 --> 01:15:51,700 Më fal, Edi. Ju jeni mjaft të mirë por është shumë e rrezikshme. 721 01:15:53,100 --> 01:15:58,020 -Por jo per ty? - Nuk do t'ua kërkoj të tjerëve. 722 01:15:58,100 --> 01:16:04,060 Nëse ne mbështesim garën, dhe dikë lëndohesh ose vdis... 723 01:16:04,140 --> 01:16:11,340 Prit, Arthur. Ti e di që unë do fitoni dhe nuk do të shihni që dikush tjetër të fitojë. 724 01:16:11,420 --> 01:16:13,940 Përgjigja është jo. 725 01:16:15,300 --> 01:16:18,940 Në rregull. 726 01:16:21,020 --> 01:16:24,700 Po jap dorëheqjen. fat të mirë. 727 01:16:24,780 --> 01:16:27,060 Edi. 728 01:16:27,140 --> 01:16:29,620 -Kthehu. -Jo. Kam pritur shumë gjatë. 729 01:16:37,420 --> 01:16:41,020 Harley-Davidson nuk kandidon në motordrom. 730 01:16:42,940 --> 01:16:44,940 A kuptohet kjo? 731 01:17:22,100 --> 01:17:26,220 Nuk ishte personale, Edi. Ju jeni më i miri që njoh. 732 01:17:27,500 --> 01:17:30,060 Pa dyshim. 733 01:17:35,620 --> 01:17:38,620 Këtu është derri. Ai rrezikon gjithçka. 734 01:17:38,700 --> 01:17:41,380 Unë e di atë. 735 01:17:41,460 --> 01:17:44,220 Le të zbresim në gropë. 736 01:17:44,300 --> 01:17:48,140 - Unë do të qëndroj këtu. -A je i sigurt? 737 01:18:18,100 --> 01:18:19,740 po. 738 01:18:29,460 --> 01:18:32,740 Udhëtoni! 739 01:19:20,140 --> 01:19:22,180 Hajde, Walt. 740 01:19:41,460 --> 01:19:43,100 Hajde. 741 01:20:53,500 --> 01:20:55,900 Edi! 742 01:21:45,780 --> 01:21:48,660 Nuk doja të vozisja në motordrom. 743 01:21:48,740 --> 01:21:51,900 Por e bëra për Harley-Davidson. 744 01:21:51,980 --> 01:21:56,060 Ju vozitni për veten tuaj. Nuk do të dëshironit ta humbisnit. 745 01:21:56,140 --> 01:21:58,780 Askush nuk mund t'i thoshte jo kësaj. 746 01:21:58,860 --> 01:22:00,860 KOHËN TJETËR 747 01:22:00,940 --> 01:22:05,980 Harley-Davidson dënon dhe bojkotojnë motordromet. 748 01:22:06,060 --> 01:22:09,100 Vrapimi krijon shitje. Ju e dini këtë. 749 01:22:09,180 --> 01:22:11,780 Duhet të vozisim. 750 01:22:11,860 --> 01:22:15,740 Ne vrapojmë në shina të rregullta me cikle më të shpejta 751 01:22:15,820 --> 01:22:19,580 - me fuqi shumë më të madhe sesa në motordrome. 752 01:22:19,660 --> 01:22:22,500 Është fuqia, kontrolli dhe shpejtësia. 753 01:22:25,060 --> 01:22:29,220 Vendimi im i fundit si kryetar është të emëroj pasardhësin tim. 754 01:22:29,300 --> 01:22:31,740 Zoti Randall James. 755 01:22:31,820 --> 01:22:34,940 Ju nuk duhet të më poshtëroni mua përballë të tjerëve. 756 01:22:35,020 --> 01:22:36,940 Ne do t'ju shkatërrojmë. 757 01:22:37,020 --> 01:22:40,140 Ata po na padisin. 758 01:22:40,220 --> 01:22:44,620 Kjo do të thotë pushime nga puna, pakësimi i prodhimit dhe falimentimi. 759 01:22:46,100 --> 01:22:50,100 Redaktuar nga Jonto